Słowa i obrazy
Choć zatrwożyłaś mu serce
Czy myślisz, że naprawdę twoje lekkie zjawienie
tak nim wstrząsnęło, lotna jak powiew poranny?
Choć zatrwożyłaś mu serce, to jednak starsze trwogi
uderzały na niego przy najlżejszym dotyku.
Wołaj go, lecz go nie zdołasz wywołać z ciemnego kręgu.
Prawda, on pragnie…
Z Elegii duinejskich, przeł. M. Jastrun
John Singer Sargent „Cashmere Shawl”, 1910