Rainer Maria Rilke

Nigdy nigdzie bez nie

To zawsze jest świat,
a nigdy Nigdzie bez nie: nie strzeżona
przejrzystość, którą wdycha się i wie,
wie nieskończenie i nie pragnie…
Gdyby nie zasłaniali sobie świata
kochankowie, staliby blisko tego, zdumieni…
Każdemu z nich jak gdyby z przeoczenia
otwarto przestrzeń za drugim…

Rilke w Elegiach duinejskich, przeł. M. Jastrun

dante-gabriel-rossetti-carlisle-wall-the-lovers

Dante Gabriel Rossetti „Carlisle Wall (The Lovers)”, 1853