Z Księgi pielgrzymstwa

Bo każdej rzeczy strzeże w świecie
ukryta dobroć lotnej mocy,
czy jest to kamień, czy też kwiecie,
czy małe dziecko w głębi nocy.
I tylko nasza własna pycha
z tej wszechjedności nas wypycha
w próżnię wolności: przemy z gniewem
zamiast ufając siłom mądrym
nad ziemi jądrem wznieść się drzewem.
I zamiast w koleinie wąskiej
biec w dal najchętniej i najprościej,
mota się rozmaite związki,
a kto się w żaden krąg nie wprzęgnie,
dna wreszcie sięgnie samotności.

{przeł. A. Pomorski}