Rainer Maria Rilke

Malarskie krajobrazy Rilkego

Mantegna

Kiedy dotarliśmy do Werony, kazałam zatrzymać przed fasadą S. Zeno i poprowadziłam zdumionego poetę ku chórowi za głównym ołtarzem. Poddałam myśl, by przyjrzał się malowidłu Mantegni, widniejącemu ponad naszymi głowami.

W opustoszałym wnętrzu kościoła unosiła się lekka woń kadzideł. Wiedziałam, jak bardzo Rilke uwielbiał otoczenie pełne harmonii, kiedy recytowano wiersze. I tak, z drżącym sercem przeczytałam mu półgłosem jego włoską „Judytę”. Jakże się uradowałam, kiedy wyraził swe zadowolenie! Na zawsze pozostała dlań najmilszym spośród przekładów, na jakie się poważyłam.

Marie von Thurn und Taxis Wspomnienie o Rainerze Marii Rilkem

andrea-mantegna

Andrea Mantegna „Poliptyk San Zeno” (detal), ok. 1457-1460, Werona, Basilica di San Zeno