Stare domy, strome ściany,

dzwon na wieży się odzywa –

w podwóreczka ciasne wnika

tylko nieba skrawek mały.

Na kolumienkach u bramy
kupidynki mdło się śmieją,
na dachach różyczki wieńczą
wielkie barokowe wazy.

Pajęczyna się beztrosko
snuje. Słońce czyta skrycie
jakieś słowa tajemnicze
pod kamienną Matką Boską.

{Auf der Kleinseite z cyklu Larenopfer, przeł. Andrzej Lam}

{Pierwodruk: „Księga obrazów. Ofiary dla Larów. Chrystusowe wizje”. Przeł. Andrzej Lam. Warszawa 2009}