Rainer Maria Rilke – Sidonie Nádherný von Borutin
Briefwechsel 1906-1926
Wallstein Verlag, Göttingen

Zebrana w tomie korespondencja Rilkego z baronową Sidonie Nádherný z lat 1906-1926 obejmuje 348 listów, kart i telegramów; 116 listów baronowej ukazuje się drukiem po raz pierwszy, jakkolwiek zbiór ten pozostaje niepełny, jako że listy Sidonie pisane do Rilkego przed rokiem 1914 zaginęły.

Publikację przygotowano wzorowo pod względem edytorskim; wierną edycję tekstów uzupełniono rzeczowym i fachowym komentarzem, przypisami, rozsądnie dobranymi ilustracjami, bibliografią oraz indeksem.

Listy Rilkego i Sidonie są pięknym świadectwem ich wieloletniej przyjaźni, stanowią również niewyczerpane źródło informacji o epoce (okres I wojny światowej, lata międzywojenne), osobach (m.in. Auguste Rodin, Karl Kraus) i miejscach (Paryż, czeskie Janowice), jakie w sposób nierozerwalny związały się z biografią poety i jego serdecznej przyjaciółki.

Jakimże słowem Panią pozdrowić? Słowem radości, jaką czerpię z Pani istnienia, mojej ufności względem niego, mojej wdzięczności za Pani ufność wobec mojego życia i mojej pracy. I tak wielu wspomnień, naszych wspólnych…