Aktualności 2012
Spotkanie w Bernie
Najbliższe spotkanie członków i sympatyków Internationale Rilke-Gesellschaft odbędzie się w dniach 19-23 września 2012 roku, tym razem w stolicy Szwajcarii Bernie. Współorganizatorem zjazdu jest Schweizerisches Literaturarchiv. Bliższe informacje wraz z programem odczytów i wykładów pojawią się na internetowych stronach Towarzystwa.
Rok z Rilkem
Któż, gdybym krzyknął, usłyszałby mnie z zastępów anielskich?
W stulecie narodzin pierwszych wersów „Elegii duinejskich” rozpoczynamy Rok z Rilkem.
Publikując fragmenty utworów poety, zarówno na stronach Serafico, jak i – równolegle – w portalach społecznościowych Facebook oraz Google+, postaramy się przybliżyć twórczość Rilkego szerokiemu kręgowi czytelników. Użytkowników Facebooka i Google+ zapraszamy do zamieszczania komentarzy oraz własnych ulubionych fragmentów jego wierszy.
O przekładach
Rozmowa z prof. Andrzejem Lamem, tłumaczem licznych zbiorów poetyckich Rilkego (m.in. „Księgi godzin”, „Księgi obrazów”, „Poezji nowych”, a ostatnio także „Elegii duinejskich” i „Sonetów do Orfeusza”).
Rilke prowadził grę z oczekiwaniami czytelników, zmieniał nagle rejestry, wytrącał z przyzwyczajeń, zderzał dosłowność z nadrealistycznym lotem wyobraźni, wysoki ton zaprawiał humorem i wręcz trywialnością, jak czynili to ekspresjoniści. Co krok, to niespodzianka…